lunedì 10 aprile 2017

From Moldavia...



Ayer vino la que fuè cuidadora de mi suegrita a
visitarme y me trajo un regalito que me ha encantado y
que para èsta Pasqua no podìa ser màs que precioso!
Gracias Marìa! Què Dios te bendiga! 

Ieri è venuta quella che fu la badante di mia suocera a
trovarmi e mi ha portato un prezioso pensiero che io ho 
tanto ma potete immaginare quanto che ho gradito.
Siamo proprio nella festività della Settimana Santa e
più propizia non poteva essere!
Grazie cara! Che Dio te ne renda di più.

Yesterday came what was the caregiver for my mother-in-law to
visit me and brought me a precious thought that I loved
but you can imagine how much I liked.
We are right in the celebrations of Holy Week and
could not be more propitious!
Thanks, dear! May God you know it more.



3 commenti:

  1. Belli! Immagino la tua gioia...
    Miriam

    RispondiElimina
  2. What a wonderful gift. I have never seen anything like it.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.